Kijk hem nou zitten. Moet je die zelfvoldane grijns nou zien.
Hij denkt dat het voorzitterschap z'n geboorterecht is.
Het boeit me niet wie je moeder is.
Je wilt gewoon niet dat ik naar Harvard ga.
Je nam de gouverneur mee om m'n kleuterschoolspeech te vergallen.
Maar deze keer laat ik me niet dwarsbomen.
Ik heb zo'n hekel aan je. Ik walg van je, Bennett Russell.
Ik verafschuw je. - Toch, Lona?
Wat zei u? - Jullie voorzitter wordt toch gekozen?
Ja, maar met een even aantal leden kan dat niet.
Hoeveel leden zijn er? - Twee.
Haar en ik. - Zij en ik.
Haar en ikzelf. - Hij en ik. Wij twee.
Duidelijk. - Ik heb de oudste rechten.
Ik ben een maand ouder. - Ik heb meer ervaring.
Ik heb meer wedstrijden gedaan en het staatstoernooi.
Ik heb meer geld opgehaald voor het project, de school en het gebouw...
Je mag je moeders contacten niet inzetten.
Is dit niet Mr Johnsons verantwoordelijkheid?
Hij zei dat als hij zou kiezen dat spanningen zou veroorzaken.
Directeur, dit is... - Covoorzitters.
Cowat? - Covoorzitters.
Dan leren jullie, in tegenstelling tot voorheen, samenwerken.
Dan kun je net zo goed geen voorzitter hebben.
Dan maar niet. - Geen voorzitter?
Geen voorzitter, covoorzitter, het is me worst.
Ik zit over een jaar in Zuid-Frankrijk...
met een sterk, zoet, duur drankje in m'n hand. Capisce?
Niet capisce. - Lona, ik heb hier geen zin in.
Ik weet niet eens wat voor club... - De debatclub.
Eruit. Wegwezen. Opgehoepeld. Ga maar met Kathy praten.
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Nelson weet dat we elkaar haten.
Wat wil hij nou? - Jullie een lesje leren.
Welke les? - Geen idee, maar dat zou ik zeggen.
Die haat gaat heel diep. We zijn het nergens over eens.
Jullie vinden de regeling niks en haten elkaar.
Dit helpt niet. - Je bent nu een van de voorzitters.
Zet dat in je aanvraag en ga door.
Waarmee? - Met wat je hartje begeert.
M'n hart is een spier die bloed rondpompt.
Het wordt geromantiseerd, maar staat los van m'n liefdesleven.
Laat ik het anders zeggen. Heb je al iemand voor de reünie?
Nee, ik ben nogal op mezelf.
Nou en? Denk je dat ik heb gewacht tot een jongen me vroeg?
Echt niet. Ik deed het op mijn voor- waarden en moet je me nu eens zien.
Sorry. - M'n grootste talent is ruziemaken.
Daar krijg je geen dates mee. - Als je een smoking aantrekt...
trek je meer vrouwen dan die vent met dat seksistische programma.
Ik vergeet de naam steeds. Iets met bachelor?
The Bachelor. - Die bedoel ik.
Een schoolrelatie is zinloos. Daarna ga je toch naar andere universiteiten.
Je volgt ook kansberekening en je wordt geen ingenieur. Daarbij leer je...
Iets. Het geeft je een basis.
Bedoel je dat ik dan beter ga zoenen? - Nee. Wat ik wil zeggen...
Nou, ja. Dat bedoel ik wel.
Ik bedoelde een relatie, maar zoenen is beter.
Vergeet Yale. Zorg dat je beter gaat zoenen.
Schrijf je het wel op? - Moet dat dan?
De wereld heeft mannen nodig die kunnen zoenen.
Ik meen het. Schrijf het op.
Nee. - Dat is dom.
Research Connection is de norm. - Je kunt niet op datum zoeken.
Hij is 100 dollar duurder. - 50.
Jij veegt je kont af met 50 dollar- biljetten, maar als je minder geld hebt...
Stop.
Dit is niet mijn tempo.
Niet mijn tempo. Uit Whiplash.
Ken je die niet? J.K. Simmons kreeg er een Oscar voor.
Mr Johnson... - Die 50 dollar kunnen we wel missen.
En je hoeft het niet te hebben over wat je medestudent wel of niet kan betalen...
en waar hij z'n kont mee afveegt.
Het is een rotsite. Je hebt toegang tot één database per jaar...
en East Law is de beste.
Volgens jou? - Volgens U.S. News Report.
En we moeten zuinig zijn om Taylor en Tucker de kans te geven te leren.
Wie? - Taylor en Tanner zijn lid geworden.
Ze hebben recht op een mening.
Dat is democratie, ook al zijn ze onontwikkeld.
Nieuw. - Dat is hetzelfde.
Ze bedoelt nieuw. - Wat is een researchdatabase?
Jullie komen er wel. - We hebben nieuwe gezichten nodig...
en een andere houding.
En als we iets willen bereiken, moeten jullie 't eens worden over wat dan ook...
anders maak ik hen covoorzitters.
Zei Bennett dat hij geld heeft opgehaald? Heeft hij gecollecteerd?
Z'n moeder is een pinautomaat die vijftigjes uitpoept.
Ze is een populaire senator. - Hou toch op.
Julia is staatssenator.
Ze blijft een robot en een boekenwurm. - Dat ben ik ook.
Jij bent anders. - In welk opzicht?
Gewoon anders.
Morgen win je weer een prijs en de Harvard-aanvraag is over een week.
Vier dagen.
Shit. Vier dagen?
Heb je hem al ingevuld? - Ja. Lona Skinner, covoorzitter...
van de Hemlock-debatclub.
Daar moet je trots op zijn.
Je hebt er recht op en je bent er geschikt voor en je bent m'n zoon.
Sorry, schat.
Julia Russell.
Ik ben vorige week nog in D.C. geweest en ik ga volgende week weer...
dus vertel die ouwe taarten maar dat ik deze week niet naar D.C. kom.
Als ze door het lint gaan, koop ik een nieuw lint voor ze.
Als eerstegeneratiestudent ken ik het belang van hoger onderwijs.
Daarom heb ik die stichting opgericht die beurzen uitdeelt.
Ik ga ophangen. Sorry, schat.
Een covoorzitterschap is onzin, want met Lona valt niet te werken.
Vergeet haar en haar moeder.
Richt jij je maar op die knappe jongen in de spiegel die naar Yale gaat. Toch?
Toch? Je kwalificeert je voor het staatstoernooi...
en ze laten je toe, net als Hemlock destijds.
Omdat we arm zijn. - Nee. Omdat je slim bent.
En je bent een harde werker en een geweldige debater.
En omdat we arm zijn. - Het is gelukkig snel voorbij.
Ik ga naar Harvard en Bennett naar Yale. - Precies.
VRIJWILLIGERSWERK, KOKEN, 8 UUR SLAPEN
Doe je best vandaag, schat. - Daar heeft het niets mee te maken.
Het is geen sport waarbij het weer een rol speelt.
Het gaat om kunde en research en ik bepaal zelf de uitkomst.
Je best doen is niet genoeg. - Het zal wel.
Ik spring onder de koffie en ga douche zetten.
Dames en heren, debaters en gasten, welkom bij de 51e Montague Classic.
De eerst ronde begint over 10 minuten.
Amy. - Senator.
Senator? Hou toch op. Zeg maar Julia. Hoe gaat het met je?
Uitstekend.
M'n dochter is covoorzitter van de Hemlock-debatclub.
Wat een onzin was dat. Covoorzitters? Het is gelukkig allemaal goed gekomen.
Niet echt. Lona had er recht op.
Daarom ben je zo'n goede moeder. Zo denkt iedereen over z'n kind.
Nee. Ze heeft zich als enige drie keer gekwalificeerd. Daarom.
Ach, soms moeten we het systeem z'n werk laten doen.
Goed je weer te zien, Amy. Wens je dochter maar sterkte.
Dat heeft ze niet nodig, Julia.
STELLING:
DE KOSTEN VAN HOGER ONDER- WIJS DOEN DE VOORDELEN TENIET
Hallo, ik ben Bennett.
Aangenaam. - Aangenaam.
We gaan beginnen. Ik ben Zach. Ik ben het jurylid.
Zoals afgesproken, zal Hemlock de stelling verdedigen...
en Western valt aan. Vragen? - Hoe bevalt Princeton?
Heel goed. Dank je wel, Lona.
Hoe is het? - Ik ben blij dat ik niet tegen jou moet.
Goed. Begin maar. - Is iedereen er klaar voor?
Ik beweer dat de kosten voor hoger onderwijs de voordelen tenietdoen.
Sinds 2011 is de studieschuld opgelopen tot 1 biljoen dollar.
Zoals gezegd, blijkt uit de cijfers dat...
Dus moet u voor stemmen.
Is iedereen klaar?
Ik wijs de stelling af.
Is nu de drempel voor middeninkomens.
In 1970 ging bijna 60 procent van de scholieren naar de middenschool...
Stem daarom nee.
Ik kies voor de verdediger. Hemlock Prep.
Is iedereen klaar?
Ik ben het niet eens met de stelling.
In een depressie is hoger onderwijs essentieel.
Het fungeert dan als een verzekeringspolis.
De vraag naar afgestudeerden en titels neemt toe.
Het inkomen toeneemt waardoor mensen meer te besteden hebben.
Het aantal vacatures stijgt nu de babyboomers met pensioen gaan.
We moeten studeren aanmoedigen om de inkomens te verhogen.
Studeren blijft de beste keuze. Stem daarom nee.
Dames en heren, welkom bij de prijsuitreiking van de 51e Classic.
De beeldjes zijn nog nooit zo groot geweest en dat is niet voor niets.
Ik heb een domme vraag.
Die bestaan niet. - Domme mensen wel.
Slecht geïnformeerd. Wat wil je vragen? - Waarom praten jullie zo snel?
De spreektijd is verlaagd naar 8 minuten. - Sneller praten levert meer punten op.
Hoe meer argumenten, hoe meer ze moeten weerleggen.
Maar het is niet te volgen. - Niemand kan het volgen.
Je mailt de tekst van tevoren.
Iedereen leest het. - Dat is een tip.
Raak niet verveeld door je eigen stem als je debatteert.
Raak verveeld door de stem van de ander.
Was dat het? Is er niet nog een ronde?
Een finale? - Goede vraag.
De laatsten zijn van één school en dat mag niet.
Domme regel. - Wat doen ze dan?
We hebben twee winnaars, dames en heren, van Hemlock Prep Academy...
Lona Skinner en Bennett Russell.
Gefeliciteerd. - Dank u wel.
Gefeliciteerd. - Dank u.
JE KUNT EEN BEDRIEGER NIET BEDRIEGEN
PERSOONLIJKE GEGEVENS
AANVRAGERS WORDEN TOEGELATEN
CIJFERLIJST PUNTENTOTAAL
ENGELS EERSTE TAAL
MAATSCHAPPIJWETENSCHAPPEN PUNTEN
NATUURWETENSCHAPPEN PUNTEN
KEUZEVAKKEN PUNTEN
Is het financiële deel goed ingevuld? - Zo niet ga je niet naar Harvard.
Mam.
Ik ben ermee naar een adviseur geweest.
Die zei dat je wordt aangenomen en hij heeft op Brown gezeten...
wat ook een topuniversiteit is, geloof ik.
Niet?
Wel. Brown University. Toch?
Heel goed, Lona. Echt. Ik heb maar één vraag.
Is het allemaal waar?
Als ik het gras had gemaaid, zei ik dat ik landschapsarchitect was.
Na één zwart-witfilm was ik een filmhistoricus.
Je kunt het mij wel vertellen. - Alles is waar.
Goed geantwoord. - Ontbreekt er nog iets?
Om eerlijk te zijn wel. Ik mis nog één ding.
Wat dan? - M'n gelukszegel.
Je aanvraag is nu officieel goedgekeurd door je studiebegeleider.
Dat is traditie. - Wat is het succespercentage?
100 procent van m'n studenten belandt op de opleiding waar ze thuishoren.
Maak je niet druk. Wie heeft je moeder een aanbevelingsbrief laten schrijven?
Een ex-Harvardstudent. - Een?
Barack Obama. Hij is een vriend van de familie.
Vriend van de familie? - Hij is ook de ex-president.
Ja. Ik heb op hem gestemd. En ik zat op dezelfde school.
En ik had iets met z'n zwager. Een van die dingen is gelogen.
Doe jij hem voor me op de bus? - Je moet naar de schoolbrievenbus...
en hem zelf posten, want op mijn leeftijd is de schooltijd één grote waas.
Op een paar momenten na en ik durf te wedden dat dit er een van is.
Maak je niet druk. Neem de tijd. - Natuurlijk.
Het is wel Harvard. - Dat is een uitstekende opleiding.
Je bent vast fanatiek.
Ik ga naar Yale. - Die is ook niet slecht.
Wat doe je nou?
Wat denk je? - Je moet je klaarmaken.
Tijd zat. De kwalificatie voor het toernooi is veel belangrijker.
Het is je eindexamenjaar. Eén bal kan toch geen kwaad.
Dat weet je niet. - Het is de reünie. Je gaat ernaartoe.
Ga je naar een vriend? - Ik heb vrienden.
Gaan jullie er samen naartoe? - Jij wint. Ik ga ernaartoe.
Je hoeft niet alles te weten.
Kies er maar een uit. - Dat is niets voor mij.
Wat is dan wel iets voor jou? - Dit.
Je ziet eruit als een accountant. - Je vond het een Diane Keaton-look.
Heb ik dat gezegd? Schat, je bent een tiener.
Kun je je niet één keer als Taylor Swift kleden?
Pas deze maar. Als hij past, mag je hem houden.
Alsjeblieft?
Sodeju. - Vind je hem niet te bloot?
Je moet wel iets laten zien. - Mam.
Je ziet er schitterend uit. Elegant. Is dat beter?
Hij is duur en we hebben het geld nodig voor m'n studie.
Voor een jurk. Ik zou zeven bijbaantjes nemen als het moest.
Je was de goedkoopste tienerdochter die er is.
Geen sieraden. Geen make-up. Geen zwangerschappen.
Geen gevangenisstraffen voor zover ik weet.
Ben je wel een kind van mij?
Ik gun je dit.
Ik gun het mezelf.
Besef je wel dat dit zo'n bijzonder moeder-dochtermoment is?
Wat, dat ik geen lucht krijg?
Het hele idee is dat de jurk zo snel mogelijk uit gaat.
Grapje.
Kun je niet uit... - Sorry.
Zaal 2?
Verdorie.
Ik ben niet de enige die mooi aangekleed naar de film gaat.
Ik wil er niet over praten.
Wil je een lift?
Ik ga wel lopen. - Lona, het is koud buiten.
Dat is scherp geobserveerd. - Morgen is de kwalificatie, dus...
Is dat morgen al? Dan moet ik me gaan voorbereiden.
Breng je me meteen thuis?
Mag ik een nummer 4 met een grote friet en een vanillemilkshake?
Jij ook iets? - Je zou me thuisbrengen.
Wat doen we hier eigenlijk?
Een chocolademilkshake. - Die drink ik niet op.
Ik heb een docu gezien over wat fastfood met je darmen doet.
Het eet makkelijk weg, maar even later...
Het zou gaan regenen.
Misschien.
Waarom eet jij hier eigenlijk? Is je privékok op vakantie?
Hij zit in Belize.
Ik heb geen privékok.
Dat is dom. Deze zooi wordt je dood.
Ik snap niet dat mensen hier bewust gaan eten. Ik drink het niet op.
En nu doop je er een frietje in.
Dat is walgelijk.
Alles smaakt beter met frietjes. Echt. Zoet-zoute perfectie.
Toe maar. Probeer het maar eens.
Nee, dank je. - Het is maar een jasje.
Bedankt voor de milkshake.
Kom niet te laat morgen.
Hallo, Bennett. Met je moeder. Ik weet dat je binnen bent...
maar vandaag is ook de kwalificatie, dus ik wil je even succes wensen.
Je gaat je kwalificeren voor het toernooi.
Ik heb, vooruitlopend op die mooie prestatie...
kamers gereserveerd in dat hotel met die waterval.
Ik verheug me erop. Een mooie dag vandaag. O, nog één ding.
Ik heb dat pak klaargelegd dat je zo goed staat.
Ik verheug me er enorm op. Ik hou van je.
Wat doe je liever, verdedigen of aanvallen?
Wij noemen verdedigen verd en aanvallen aanv.
Dat bedoelde ik, verd of aanv.
Het maakt niet uit. - Dat weet ik, maar...
Daarom hebben we elk jaar één stelling, om beide kanten goed te doorgronden.
Maar op welke van de twee hoop je? - Dat is een losermentaliteit.
Zo is dat. Het was een test. Shit, m'n telefoon ligt nog in de auto.
Ik kom zo.
Hallo, Amy. - Julia.
Ga maar vast naar binnen.
Bennett zei dat Lona naar Harvard wil. - Inderdaad.
Dat is onvoorstelbaar. Je moet groot denken en kritiek negeren.
Als je iets wilt doen, doe je het gewoon.
Wil Bennett naar Yale?
Het maakt mij niet, maar hij was er weg van, dus...
Zo moeder, zo zoon. - Precies.
Moet je iets uit je auto halen? - Ja, maar toen raakten we in gesprek...
Pak het maar. - Het doet er niet toe.
Wacht even. Hoef je niets te pakken of wil je niet dat ik op je wacht?
Ik moet zoeken en dan sta je daar maar. Dat leek me wat ongemakkelijk, dus...
Ik zie je binnen wel.
NEWNAN COUGAR-VOORRONDE
Wat was dat? - De eerste opdracht.
Tegen wie, hoe laat en waar. - Zelfs jullie?
Waarom keken jullie dan niet? - Dat is zwak.
Denken jullie dat jullie gaan winnen? - Bij een voorronde zijn er geen winnaars.
De beste vier gaan naar het toernooi.
De kosten doen de voordelen teniet. - Een topopleiding is economisch...
Mensen leren niets wezenlijks op de universiteit...
In 1970 was bijna 60 procent van de middelbare scholieren...
Het feit dat mensen voor hun studie hun kennis moesten opfrissen...
geeft al aan dat die mensen daar niet thuishoren.
Is iedereen er klaar voor?
De kosten van hoger onderwijs doen de voordelen teniet.
Je moet je tegenstanders observeren.
Jullie hebben geen debatten meer. - Voor het toernooi.
Dit is z'n inleiding.
Daarom is hij zo... - Knap?
Ik wilde vaag zeggen, maar oké.
Zo doen we dat hier. Stem daarom ja.
Is iedereen er klaar voor?
Of een studie de toelatingskosten waard zijn...
zou niet de discussie moeten zijn vandaag.
Ik zal u iets vertellen.
M'n ouders hebben twee banen om ons gezin te onderhouden.
Ze hebben geen geld voor cursussen, essaycoaches en bijles...
zoals veel van m'n leeftijdgenoten...
Waarom praat ze zo langzaam? - Opletten.
Het toelatingsproces is wenselijk, of liever gezegd gepast of vereist...
gezien de grote sociale en financiële druk die het legt...
op studenten en gezinnen, met name die met een laag inkomen.
Ik kom uit zo'n gezin. - Mag dat wel?
Je moet alleen argumenten voor of tegen aanvoeren.
Over de argumenten zelf kun je discussiëren.
Ik begrijp het niet. - Stel dat ik beweer dat water nat is...
dan voer ik gegevens aan die bewijzen...
dat water sinds mensenheugenis aantoonbaar nat is.
Ik citeer bronnen. - Feiten.
Dat is overtuigender dan dat ik zeg dat ik zelf water heb aangeraakt.
Bewijs kun je niet aanraken. - Nee, omdat het anekdotisch is.
Dat is wat Jasmine deed en dat doet ze altijd.
Ze maakt het persoonlijk. Anekdoten.
Mag dat wel? - Ja, maar het is riskant.
Met dat tempo heb je minder argumenten.
Als ze wil winnen... - Wat nooit gebeurd is.
Moet ze aantonen dat haar ervaringen belangrijker zijn dan de feiten.
Hou je aan de feiten. Jasmine voert een verloren strijd.
Misschien wil ze niet winnen.
Ik noem straks de namen van de vier finalisten...
die doorgaan naar het staatstoernooi, maar we hebben eerst een gastspreker.
Dames en heren...
uw aandacht voor een debatmoeder en de staatssenator, Julia Russell.
Jullie hebben de hele dag gedebatteerd over hoger onderwijs...
dus ik hou het kort, want het gaat tenslotte om de kinderen.
En toch trekt ze alle aandacht.
De alumnivereniging heeft mij aan m'n eerste baan geholpen.
Ik heb deze stichting dus opgericht om anderen ook een goede start te geven.
Onder onze donateurs zijn mensen als Oprah, Bono en Mark Zuckerberg.
Iedereen die ons helpt, zegt altijd hetzelfde.
Hou op met die namen?
Ze zeggen dat ze hun succes danken aan een arbeidsethos...
dat ze al jong ontwikkeld hebben.
Haar verhaal doet de voordelen teniet.
Mam, hou op.
Sorry, ik zie dat het publiek wat onrustig wordt...
wat vast betekent dat ik te lang doorga.
Sorry. Ik had m'n hand moeten opsteken.
Nee, hè. - Wat is precies uw definitie van succes?
Dat is een uitstekende vraag, maar er is helaas geen tijd voor vragen.
De mensen die u net noemde, zijn allemaal miljardair.
Wilt u daarmee zeggen dat dat soort rijkdom de maatstaf is voor succes?
Ik zal het maar openbaren. Amy Skinner en ik kennen elkaar van school.
We plagen elkaar dus graag af en toe. Zo is het toch, Amy?
Ik vraag alleen wat succes is. - Dan heb ik een geweldig idee.
Kom even naar voren en vertel iedereen jouw succesverhaal.
Dat willen de studenten vast horen.
Het spijt me, maar ik weet zelf ook niet precies hoe het zit, dus...
Nee, dank je. Het gaat om de kinderen.
Het is hun schuld dat we niet door zijn.
Na hun ruzie legde de jury de ceremonie stil...
en zijn ze gaan overleggen.
Dat is niet eerlijk. - Heb je niet gewoon verloren?
Het is op de middenschool ook al gebeurd. Twee keer.
En soms verlies je. - Dat komt niet vaak voor.
Mr Johnson zei dat er nog een kans is. - Dat is alleen voor teams.
Dus? - Ik heb geen partner.
Ga met Lona. - Je bent high van de chocolade.
Als ik high ben, merk je het wel. Vraag maar aan Debbie.
We zouden elkaar afmaken. - Ik debatteer niet met de jongen...
die ooit m'n biologieboek heeft verscheurd.
Hij gedraagt zich elke dag als een klootzak.
Nu ga je te ver. We noemen mensen geen klootzak.
We hadden allebei moeten winnen.
Soms verlies je. - Je begrijpt me wel.
Sommige van die gasten waren zo dom. - Ze hebben vast talent, op hun manier.
Eentje wist de hoofdstad van New Mexico niet.
Dat is gênant. Albuquerque. - Santa Fe.
Dat weet ik. Jullie zijn de beste debaters in de county.
Jullie kunnen je samen kwalificeren en dat kun je ook vertellen op Harvard.
Hou maar op. - Laat me uitspreken.
Het is voorbij. - We gaan in plaats van de tweeling.
Waar zijn die dan? - Ze zijn gestopt met de club.
Lona, wacht nou even.
Ik wil naar Yale en jij wilt naar Harvard. - De aanvragen zijn de deur al uit.
Je weet best dat het toelatingsbureau prijzen mee laat wegen...
als ze nog moeten beslissen.
We winnen toch niet. - Wel.
Jij misdraagt je. - Jij schoffeert tegenstanders.
Jij juryleden. - Je adem stinkt.
Jij bent... stomkop. - Een stomkop.
Je bedoelde dat ik een stomkop ben. - Ik wilde zeggen dat je een klootzak bent.
Denk je dat ik dit leuk vind?
Ik niet. - Ik ook niet.
Jij bent wel de laatste met wie ik wil samenwerken.
De allerlaatste. - Dank je wel.
Je bent egocentrisch, raffelt vragen af en schrijft de tegenargumenten niet op.
Ik schrijf alle tegenargumenten op. En als je de vragen snel afhandelt...
werk je er meer af en maak je ze zenuwachtig.
We zouden niet winnen, nee.
Je bent niet goed genoeg. - Hou toch op.
We winnen de voorronde en het toernooi.
Denk je? - Als je opzijgaat.
Bewijs het.
Deal. Je bewijst dat ik ongelijk heb, we werken samen en we winnen.
We gaan ons voorbereiden bij mij thuis.
Ik doe de inleiding natuurlijk. - Nee, dat doe ik.
Dat is al één minuut.
Je noemt te veel argumenten en vat niets samen. Dus verliezen we.
Als je gewoon doorwerkt en niet... - Ik ben al klaar.
Ik heb pagina twee al af.
Begin dan maar aan pagina drie. - Die is er niet.
Hou op. - Mag ik even?
Alle docenten zeggen dat als je iets opschrijft...
het beter blijft hangen.
Sorry. Dank je wel.
Neerbuigend? - Dat valt slecht.
Het bepaalt de toon van de hele ronde.
Mijn juryleden waarderen m'n toon. Die is aangenaam.
Ik doe de aanpassingen, Picasso.
Ik mail ze wel. - Ik doe het.
Nee, ik. - Ik doe het fluitend.
Jij doet zoveel fluitend, Bennett.
Ik doe het wel. Tot morgen.
We gaan ze inpakken.
Ik heb het al gezegd, maar het spijt me echt.
Het is al goed. - Dat is het niet.
Ik erger me aan Julia en maak het erger.
Als ik m'n grote mond had gehouden, had je je al gekwalificeerd.
Misschien heb ik gewoon verloren. - Hou op. Die anderen waren zo dom.
Getalenteerd.
Op hun manier.
Doe niet zoveel op. Zo herkennen ze je niet.
Ik ben zenuwachtig. We hebben totaal geen klik.
We hebben een andere strategie en het wordt helemaal niks.
Ik heb de debatleiders van de county en de staat gesproken...
over Amy's oerimpulsen en die onfortuinlijke ruzie.
Ze hebben me verzekerd dat ik gelijk had en ze zullen je eerlijk beoordelen.
Het zal wel. - Nee. Dat is goed nieuws, Bennett.
Je gaat je vandaag kwalificeren voor het toernooi en dat ga je winnen...
en in het najaar ga je naar Yale.
Ik moet eerst het toernooi doen met een nieuwe partner die ik haat.
We weten wie de beste is van jullie twee.
Dag, mam.
VOX POPULI MASTER VOORRONDE
Laat mij maar.
De kosten van hoger onderwijs doen de voordelen niet teniet.
Wij zijn het eens met de stelling...
Dat is de juiste hoogte. - Ze zijn ongelijk.
Afgestudeerden verdienen meer en dragen meer af...
Dit is onze plek. We zijn een team. Onze plek.
Stem daarom nee.
DE KOSTEN VAN HOGER ONDER- WIJS DOEN DE VOORDELEN TENIET
Is iedereen er klaar voor?
Onze school is slechter dan die van jullie.
We kunnen er niet om wedden.
We hebben geen researchdatabases, geen dure laptops.
Geen debatcoaches met nationale titels op hun naam.
Onze coach werkt bij Sears in het weekend omdat hij het geld nodig heeft.
Dus zodra de tijd ingaat, lopen we al tien stappen achter bij de anderen.
Voor hen hoeven we niet bang te zijn. - Waarom niet? Ze zijn steengoed.
Hier win je niet mee. Emoties horen niet in een debat.
Dat ziet de jury ook.
Heb je ze ooit gehad? - Jij?
Jania Santos. Wilt u haar verhaal horen?
Ze was een topleerling, volgde een dure opleiding...
en werd doctorandus geschiedenis.
Raad eens wat ze nu doet? Sears. - Ze werkt bij Sears met onze coach.
Wat heb je aan universiteiten als je geen carrière maakt?
Het is pure flauwekul.
Hoe ga je in tegen iemands persoonlijke ervaringen?
Het is onvoorspelbaar.
We zeggen dat het niet inhoudelijk is en dan ziet de jury in dat het onzin is.
Zeg je nou dat hun betoog onzin is? - Ik zeg dat alleen feiten overtuigen.
FINALIST
Zie je nou wel? - Een voorrondeprijs is onzin.
Hou hem maar. - Je hebt hem verdiend. Rust even uit.
Geen tijd. - Je maakt je zorgen, hè?
Over het toernooi? - Over Harvard.
Heb je verteld dat je je gekwalificeerd hebt? Dat is al de vierde keer.
Ja, maar laten ze me toe?
Vast. - Dat weet je niet.
Natuurlijk wel. - Ze laten 5 procent toe.
Er is dus 95 procent kans dat ik het niet word.
Jij bent anders. - Is dat zo? Ik weet het niet.
Misschien ben ik een robot en een boekenwurm.
Denk je dat? - Dat weet ik niet en jij ook niet.
Goed dan. Je hebt gelijk.
Het ziet er niet goed uit. Het ziet er zelfs beroerd uit.
Het gaat wel om Harvard, dus je maakt weinig kans...
en ze wijzen je vast af.
Wil je dat horen? Lona, ik heb geen idee waar je terechtkomt.
Niet volgend jaar of over tien jaar.
Niemand weet hoe het loopt.
Waar je ook belandt, beloof me één ding.
Dit wil je niet horen.
Veel bijzonder succesvolle mensen zullen het niet met me eens zijn.
Ik weet het ook niet. Misschien moet ik er niet over beginnen.
Zeg het nou maar.
Toen ik hier kwam werken, was die wand nog leeg.
Die boekenkast was nog leeg.
Jonge mensen zoals jij gingen weg...
en gingen naar de opleiding van hun dromen, of niet.
Maar ze zijn allemaal iets gaan doen...
of iets gaan maken.
Ze stuurden me die dingen op.
Ik weet het niet zeker, maar dat noem je een leven.
Dus waar je ook terechtkomt, jongen, geniet ervan.
HARVARD - AANVRAAGSTATUS
VROEGE AANVRAAG
VRIJDAG 17.59 UUR 18.00 UUR
Nu.
Ik tik m'n wachtwoord in.
GEBRUIKERSNAAM: WACHTWOORD:
Daar gaan we.
Wat er ook gebeurt, ik ben trots op je. Je vader zou ook trots zijn.
DOORGAAN
EVEN GEDULD
LADEN
Daar komt het.
TOT MIJN SPIJT
SPIJT
TOT ONZE SPIJT
Sorry. Ik dacht dat je al op was.
HARVARD-TOELATING TOERNOOIKWALIFICATIE
Hij houdt de afscheidsrede en 'n levende president heeft hem aanbevolen.
Ik zeg niet dat u zich hebt vergist, maar het zou me niet verbazen.
Nee, ik zeg niet hoe u uw instituut moet leiden...
maar als alumnus stelt uw beslissing me zeer teleur.
U vergeet kennelijk dat ik 100.000 dollar heb gedoneerd...
Ben je wel goed bij je hoofd?
Dit helpt niet echt. - Je hebt gelijk.
We vliegen erheen en vragen nog een gesprek aan.
Hun besluit staat vast. - Zo eenvoudig ligt het niet.
Het is nooit zo eenvoudig. Ik ken die mensen.
Soms moet je 'n beetje druk uitoefenen. - Nee. Dat doe je niet.
M'n aanvraag was niet goed genoeg.
Punt uit. Soms verlies je. - Verliezen?
Wat wil je daarmee...
We gaan die vriend van me bellen. Hij staat bij me in het krijt.
Ik moest me toch op mezelf richten? - Dit is anders.
Accepteer het nou gewoon. - Dit is je toekomst.
Je moet het wel serieus nemen. - Denk je dat ik dat niet weet?
Weet je hoeveel tijd en moeite ik erin heb gestoken?
Al die slapeloze nachten? Ik wilde het dolgraag, maar het geeft niet.
Heb ik zonder Yale geen toekomst? - Niet zo'n goede toekomst.
Dan is het dus allemaal gelul.
Je geeft studiebeurzen aan arme kinderen.
Zij gaan niet naar Yale of Harvard.
Waarom doe je dat dan? - Omdat zij niets hebben.
We geven ze iets om zich aan op te trekken. Jij...
Bennett, jij hebt alles. - En jij verwacht ook alles.
Alles wat minder is, is dus een teleurstelling. Je verwacht zoveel...
Yale heeft een vrouw als ik de kans gegeven...
iets van mezelf te maken.
Het is Yale of niets. - Dat zeg ik niet.
Wat zeg je dan wel?
Dat dacht ik al.
Goedemorgen. Wat heb je voor me? - Alstublieft.
Kan ik iets voor jullie doen? - Ik wacht op Kathy.
Ik ook.
Het spijt me.
Kathy is overleden.
Kathy, de studiebegeleider. De snoep...
Kathy heeft een ongeluk gehad op vrijdagmiddag, na school.
Ik...
ga het straks bekendmaken.
Gecondoleerd.
Ik had onderweg het gevoel dat Kathy hier zou zijn.
Dat slaat nergens op, maar dit is haar begrafenis, dus...
ze hoort hier te zijn.
Dat had ik ook bij de dienst voor je vader.
Herinner je je die nog?
We waren zes.
Het was m'n eerste begrafenis.
Voor mij ook.
Ik heb die documentaire over fastfood gezien.
Je had gelijk. Dat spul is echt de pest voor je organen.
Dat zei ik toch. - Milkshakes zijn niet goed voor je.
Net als friet.
Ben je toegelaten?
En jij?
Waar hebben we het dan voor gedaan?
Wat? - Alles.
We zijn nooit echte scholieren geweest.
Heb ik al die lessen en repetities dan gedroomd?
Nee, dat we nooit...
Hoeveel footballwedstrijden heb je gezien?
Ik geloof niet in football. - Ik ook niet. En feestjes?
Daar geloof ik nog minder in. - Of dollen tijdens de les?
Stomme briefjes doorgeven? Of zo hard lachen dat je tranen in je ogen krijgt?
Is dat wat school is? - Ik weet het niet.
Ik had het te druk met m'n huiswerk, met repetities en de debatten.
Dat is school.
Waarom heb je dan niet heel veel vrienden?
Hou op. Je kent me niet.
Als je net als ik bent, was Kathy de enige met wie we konden praten.
Stel dat op de universiteit hetzelfde gebeurt?
Denk je dat?
Topuniversiteiten hebben football en feestjes...
en iemand die tekeningetjes doorgeeft.
Wat wil je nou zeggen?
Ik wou dat ik het wist.
We hebben Kathy nu nodig.
En de tafel is zo duur omdat hij is gemaakt van ijzerhout...
van een boom uit de Fabaceae-familie.
IJzerhout? Weet je het zeker?
Dat zie je niet elke dag.
Ik vind het heel gezellig zo met je, maar het is niks voor jou.
Het toernooi is over een paar weken.
Met Bennett... - Kun je iets positiefs over Julia zeggen?
Eén ding maar?
Haar allereerste campagneslogan was Julia Russell is het echte werk.
Laat maar.
Wat nou? New Kids on the Block? Dat is geweldig.
We wilden allebei klassenhoofd worden en ik heb haar ingemaakt.
De cheerleader versloeg de boekenwurm.
Het ging er wel hard aan toe. We waren echt vals.
Dat zit haar nog dwars.
Ik zal je een geheimpje vertellen.
Ik stem op haar.
Ze krijgt dingen voor elkaar.
Ze stond op elke Top 30-lijst tot 30 jaar.
Toen adopteerde ze Bennett en toen werd ze senator.
En dat heeft ze allemaal alleen gedaan.
Ze is een geweldige moeder. Dat is irritant.
Ik wil m'n programma afkijken. Laat me met rust.
Jullie zijn het vier jaar lang over niets eens geweest...
en nu willen jullie allebei niet meedoen?
Jullie zijn het voor het eerst eens en voor het eerst allebei stil.
Ik dacht dat jullie nooit opgaven.
Jullie gaan niet naar je droomuniversiteit.
Er zijn ergere dingen in de wereld.
Wilden jullie je moeders bewijzen dat... Wat wilden jullie eigenlijk bewijzen?
Wat een stel flapdrollen zijn jullie. Jullie stellen allebei niets voor.
Je bent totaal niet sportief, terwijl wij al jaren het beste footballteam hebben.
En jullie hebben straks allebei een titel van de universiteit Notre Dame.
Waar hebt u het over? - Hebben jullie Rudy nooit gezien?
Dat is een van de beste peptalks uit de filmgeschiedenis.
Iedereen vindt Rudy geweldig. - Wat wilt u nou zeggen?
Als jullie staatskampioen worden, heb je daar later altijd profijt van.
Ik weet zeker dat je er later spijt van krijgt...
als je nu wegloopt en anderen laat winnen.
Ben ik duidelijk?
Ik heb twee jaar op de bank gezeten. Ik dacht dat het om m'n huidskleur was.
Is dat die film?
Ik ben op dreef, maar ik begin bij het begin.
Hou maar op.
Ik doe dingen alleen. Dat heb ik altijd zo gedaan.
Ik wil zo graag winnen dat het gewoon pijn doet.
Of het nou een goede opleiding oplevert of niet...
ik wil gewoon winnen.
Wat wil je nou zeggen? - Dat we football moeten spelen.
Dan doen we dat.
Goed. Rudy van het begin.
Bennett en ik gaan binnen werken.
Goed. - Hallo, Mrs Skinner.
Wacht even. Wat?
Bedankt voor de gastvrijheid. - Geen dank.
Mam, trek een broek aan.
Jij verdedigt en ik val aan.
Wil je iets eten, Bennett? - Nee, dank u.
We hoeven niets. - Iets drinken?
We hebben water, sap, limonade, bier. - Bier?
Ik hoef echt niets. - Ik heb gisteren koekjes gebakken.
Die ga ik wel halen. En wat melk.
Sorry. Ik ben zo terug.
Wat doe je nou? - Ik wist niet dat hij zou komen.
Ik mag toch wel iemand meenemen? - Hij?
Ik wil niet dat Julia weet hoe het er hier uitziet.
Of hoe ik train. En dat ik geen broek draag.
Daar geeft hij niets om. - Zij wel.
Vertel hem maar dat de eettafel van ijzerhout is...
van de Fibonacci-familie.
Je stelt je aan. - Nee, hoor.
Straks denkt hij dat we het over hem hebben.
Dat doe jij.
M'n moeder maakt ze. Je bent beter gewend.
Dat denk ik niet.
Ik laat koekjes altijd weken, dat verrijkt de smaak.
Je bent een rare.
Voor onze gast.
Proef maar.
Nee, niet dopen. Soppen.
Soppen. - Ik heb gesopt.
We gaan even pauzeren. - Speciaal voor jou.
Dit is zo lekker. Wat zit erin?
Hier zit melk op. - Ik laat het wel even drogen.
Klaar? - Klaar.
De kosten van hoger onderwijs doen de voordelen teniet.
Vakscholen zijn beter...
Kun je die omwisselen?
Ik deel hem met je.
Aardig. - Ik ben een goede bui.
Dat zou tijd worden.
En daarom moet u ja stemmen.
Ik ga naar bed.
Als je te moe bent om te rijden, mag je hier slapen.
Ik heb een kussen en een deken neergelegd.
Maak het niet te laat.
Welterusten. Ik hou van je. - Ik hou van je.
Zijn we klaar? - Ik heb me nooit zo grondig voorbereid.
Ik ook niet.
Denk je dat we kunnen winnen?
Ik ook.
We zijn een goed team.
Die zijn voor jou. - Ik neem...
Het debat is dit weekend.
We moeten... Ik neem... Ik neem alles wel mee.
Bennett, ik...
Morgen.
Volgende.
Sorry. Ik ben zo onhandig. - Laat maar.
Help de klanten. - Ik kan het wel.
Ik zeg niet dat je het niet kunt. Ik zeg...
De klanten.
Zegt u het maar.
Je ging echt te ver bij de regionale voorronde.
Ze hadden me gevraagd als spreker en je wilde me saboteren.
Het spijt me.
Wat wil je hebben? - Een chaithee met melk.
4,50.
Anders nog iets? - Ja.
Bennett is wel erg vaak bij jullie. - Ja, sorry dat ik geen broek aan had.
Ga jij maar. - Het zit zo.
Hij lust m'n desserts niet en hij gaat maar door over die koekjes van jou.
Echt? - Ja, en dat is verdomd irritant.
Maar...
ik vroeg me af...
Mag ik het recept van je?
Ja, hoor. Natuurlijk.
Het is niet...
Als je even kunt wachten... Ik heb zo pauze.
Chaithee met melk.
KRENG
Sorry.
Goede zet.
Alles in orde?
Shakespeare heeft Romeo en Julia niet bedacht...
maar zijn versie is wel de beste.
De vertrouwelingen, de monnik en de verpleegster. Al die elementen...
Heb je m'n aanpassingen gezien? - Ja, maar ik heb wat dingen veranderd.
Ik mail ze je morgen wel.
Dit zijn de essays over hoger onderwijs rond de eeuwwisseling.
Het is niet geweldig, maar onze tegenstanders kunnen het noemen.
Ik zie je morgen wel weer.
Nog even over gisteravond...
Ik zou je moeten haten.
Lona, ik... - Ik heb je altijd gehaat.
Niet omdat ik je kende, maar omdat...
ik dacht dat jij me ook haatte.
Maar dat andere, dat we samenwerken en koekjes eten...
is niet waar ik goed in ben.
Dat ben ik niet met je eens. - We zijn het nooit eens.
Tot morgen.
Het is bedtijd.
Hoe laat is het?
Laat. Ik heb je ge-sms't, maar je telefoon stond uit.
Jeetje. - Waar heb je die gekocht?
Die heb ik gemaakt. - Bij die Franse bakker?
Nee, ik heb ze zelf gemaakt.
Heb je ze op internet besteld? - Ik heb ze gemaakt.
Ga niet naar de keuken. Het is een slagveld.
Dank je wel.
Graag gedaan.
STAATSKAMPIOENSCHAP
De kosten van een studie... - Afgestudeerden verdienen meer...
Afgestudeerden doen het beter dan mensen zonder titel...
Onze tegenstanders zeggen dat toekomstige innovaties in het systeem...
Wie helpt mij? Of ons? - Waarom worden de arme gezinnen...
DE VOORDELEN VAN EEN VAKSCHOOL
voor de nationale en lokale economie.
Is iedereen klaar?
Wij zijn tegen. - Wij zijn voor.
Stem daarom nee. - Stem daarom ja.
Twee voor en één tegen, van Hemlock, Lona Skinner en Bennett Russell.
Goedenavond.
Welkom bij het laatste debat. Wie wordt het beste team van de staat?
We zullen het snel weten.
Het eerste team is Hemlock Prep, Bennett Russell en Lona Skinner.
En van Washington High, Jasmine Spencer en Dana Martinez.
Succes, allebei.
We gaan beginnen.
Is iedereen klaar?
Ik heb mezelf in m'n arm geknepen vandaag.
Het is een cliché, maar het lijkt een droom. We horen hier niet.
Kijk eens rond en kijk dan naar ons. Je verwacht ons hier niet.
We verdienen het, maar we zouden op ons werk moeten zijn.
We kunnen ons dit niet veroorloven en we willen hier niet zijn.
Wie van u wil hier nou echt zijn?
Vindt u het leuk om uw zaterdag op te geven voor een debatavond? Nee.
Maar omdat u bevoorrecht bent, moet u wel.
Dat is gestoord, zowel voor u als voor mij.
Wat verdedigen we hier? - Dat dit hele proces, nee...
de commercie erachter de voordelen tenietdoen.
Het is zo'n zware last dat het jonge mensen in robots verandert...
en ons beslissingen laat nemen over onze toekomst als we 16 zijn.
Dat kan toch niet?
Dat is waanzin. Ik mag niet stemmen of drinken...
maar m'n latere leven hangt af van studieresultaten en vrijwilligerswerk.
U kent ons verhaal nu wel en u weet dat onze gezinnen het geld nodig hebben.
U vraagt me of een studie het wel waard is.
Een betere vraag is: Wie helpt mij? Wie helpt ons?
Waarom helpen ze arme kinderen niet op de middelbare school?
Dat zien we niet gebeuren.
Kun je me m'n aantekeningen even aangeven?
Is iedereen klaar?
De kosten van hoger onderwijs doen de voordelen niet teniet.
Onze tegenstanders gaan voorbij aan het thema en de opzet van dit debat.
Hun totale gebrek aan...
GENIET ERVAN
Weet u...
Jasmine en Dana hebben gelijk.
We zijn robots.
Ik heb ook een verhaal voor u.
Proberen toegelaten worden is een drama.
Ik ben nog niet toegelaten...
maar ik ben al 18 jaar bezig met onderzoek, schrijven en debatteren...
over elke stelling.
Ik spreek 400 woorden per minuut en prop zoveel mogelijk feiten...
in elke ronde voor die zoemer gaat.
Ik heb alles gedaan wat me nodig leek en...
wat is het resultaat?
De uitkomst was een dikke afwijzingsbrief.
Feiten zijn belangrijker dan emoties, toch?
Is dat wel zo?
Ik weet het niet.
Echt niet.
Misschien word ik ooit politicus of advocaat...
en hebben deze zaterdagen me unieke vaardigheden geleerd, maar...
Maar stel dat ik niet in staat ben...
Stel dat ik niet in staat ben tot menselijk contact?
Steek uw hand op als u onze argumenten kunt verwoorden.
En wie begrijpt wat Jasmine en Dana hebben gezegd?
Zij doen dit al een jaar, net als wij.
Ze zijn anders.
Zij richtten zich niet op het winnen en wij wel.
Zij kozen voor iets belangrijkers. Communiceren.
Ik ben doodsbang voor volgend jaar.
Ik weet niet waar ik terechtkom, wat ik ga doen of wat ik zal worden.
Maar op dit moment ben ik blij dat ik hier ben.
Misschien was het het waard...
alleen al om te zien hoe jullie de robots bevrijden.
Om niet langer tegen elkaar te praten, maar met elkaar.
Volgende.
STAATSKAMPIOENSCHAP
Dank u wel. Het is zover.
Met twee stemmen tegen één is de staatskampioen van dit jaar...
Washington High, Jasmine Spencer en Dana Martinez.
Soms verliezen we.
Dames en heren, welkom bij de debatclub.
De eerste regel van de debatclub is dat je niet over de debatclub praat.
De tweede regel is dat je niet over de debatclub praat.
De derde regel is dat als iemand stop roept...
slap wordt of aftikt, het debat voorbij is.
Brad Pitt. - In Fight Club.
Bedankt, Taylor en Tanner. Nog een keer, van het begin.
De eerste regel is dat je niet over de debatclub praat.
MOED IS WETEN WAT JE NIET MOET VREZEN - PLATO
Ik voel dat je naar me kijkt. - Ik ben gewoon blij voor je.
Het is maar een bal. - Het is je laatste bal.
Het schoolbal.
Ik weet het, je bent al volwassen vanaf je geboorte...
maar na je schooltijd wacht je alleen nog maar teleurstellingen.
Je weet altijd wat je moet zeggen.
Omdat ik van je hou.
Ik ook van jou. Laat me dit nou afmaken.
Vandaag is de grote dag. Ik heb hem net gestreken.
Laat me je even bekijken.
Maak wel foto's.
Voor jou of voor je campagne? - Pas op.
Leuk hoor. Voor jou.
Dit is zo'n belangrijk moment in je leven.
Je gaat naar de universiteit en dan rechten...
en daarna maak je dagen van 14 uur, dus je moet echt...
Rustig maar.
Maak je niet zo druk. - Precies.
Zal ik een limousine bellen? Dan kun je het laat maken.
Ik heb een auto die het doet. - Dat weet ik wel.
Ik ben om 12 uur thuis.
Eén uur mag ook wel.
Half één dan.
Kijk eens.
En gefeliciteerd.
Rood staat je goed. - Karmozijnrood.
Jij ook gefeliciteerd.
Je bent een bulldog. - Ik wist niet dat dat hun mascotte was.
Je gaat naar footballwedstrijden. - En heel wat feestjes.
Vast niet.
Eén popcorn, één limonade.
Willen jullie ook nog wat te snoepen bij de voorstelling?
Ja, doe maar een zakje Reese's Pieces.
Milk Duds. - Whoppers.
En een KitKat. - En Twizzlers.
Good and Plenty. - En Jolly Ranchers.
En die Mr. Goodbar.
Let op.
Ik eet niet uit een pet die op je zweethoofd heeft gezeten.
Ik heb geen zweethoofd. - Wel, en een zweetpet.
Nu is ons snoep verontreinigd. - Verontreinigd?
Ja, zeker op microscopisch niveau.
Dan mag je ook nooit hand in hand lopen. Dat wil je niet.
Dat wil je echt niet.
Kijk hem nou.
Moet je die zelfvoldane grijns nou zien.
Hij denkt dat we een stel zijn. Hij denkt dat we iets hebben.
Hij beseft niet dat we straks onze eigen weg gaan...
elkaar uit het oog verliezen, flink aankomen en weer gaan blokken.
Hij denkt echt dat ik op hem val, of niet, Bennett Russell?
Denk je dat ik op je val?
Verdomme.
Hij heeft nog gelijk ook.
Het is heerlijk. - Wil je ook wat?
Dat wil ik wel.
Stil.